6Doch will ich morgen um diese Zeit meine Leute zu dir senden, dass sie dein Haus und die Häuser deiner Untertanen durchsuchen, und was ihnen gefällt, sollen sie nehmen und wegtragen.
обаче утре, около тоя час, ще пратя слугите си при тебе, които да претърсят къщата ти и къщите на слугите ти; и все що ти се вижда желателно ще го турят в ръцете си и ще го отнемат.
Aber solange, ob's Ihnen gefällt oder nicht, bleiben wir zusammen.
Но дотогава, колкото и да не ти харесва, си вързан с мен.
Und ich sprach zu ihnen: Gefällt's euch, so bringet her, wieviel ich gelte; wo nicht, so laßt's anstehen.
Тогава рекох: Ако ви се види добро, дайте ми заплатата ми, но ако не, недейте.
Ich bin froh, dass er Ihnen gefällt.
Толкова се радвам, че ви хареса.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht.
Независимо харесва ли ти или не.
Ich bin froh, dass es Ihnen gefällt.
Е, радвам се, че се забавлявате.
Vorausgesetzt, Ihnen gefällt, was ich tue.
Ако, разбира се, ви хареса, това което правя.
Ihnen gefällt das Geschäft nicht, oder?
Магазинът ми не ви харесва, нали?
Wenn sie Ihnen gefällt, ich hab zwei.
Ако ти харесва, имам още една.
Ich bleibe hier... und Sie können kommen und gehen, wie es Ihnen gefällt.
Аз ще бъда тyк, а вие ще си идвате, когато поискате.
Freut mich, dass es Ihnen gefällt.
Радвам се, че ти харесва. Аз...
Colonel, wenn Sie mich auspacken... finden Sie ganz sicher noch viel mehr, was Ihnen gefällt.
Полковник, ако останеш с мен сигорна съм, че ще намериш повече неща, които ще ти харесат.
Sie können Dich zurückschicken, wann es ihnen gefällt, und wir können rein gar nichts dagegen tun, es tut mir sehr leid.
Могат да те изпратят когато поискат. Нищо не можем да направим.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, es ist unsere beste Option.
Независимодаливи харесваили не, това вече е решено.
Wir stecken da zusammen drin, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
Ние сме заедно в това, Джон, както казах, дали ви харесва или не.
Ihnen gefällt nicht, dass eine Frau ein Khalasar anführt.
Не искат жена да води халазар.
Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt?
Виждаш ли нещо, което ти харесва?
Wenn sie Ihnen gefällt, stecken Sie ihr einen Ring an.
Ако решите, можете да й сложите пръстен.
Weil Sie hierher gehören, James Rennie, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
Защото, харесваш или не, Джеймс Рени, ти принадлежиш тук.
Und ich wollte, dass es Ihnen gefällt.
Също така... Исках да ти хареса.
"Ich hoffe, Ihnen gefällt Janus so sehr wie mir."
Надявам се Янус да ти хареса толкова, колкото и на мен.
Freut mich, dass mein Auto Ihnen gefällt... aber ich glaube, wir sehen hier durch das falsche Ende des Teleskops.
Радвам се, че харесвате колата ми, но не гледаме в правилната посока.
Ihnen gefällt dieser Ort nicht besonders, oder?
Не сте особено щастлива в парка, нали?
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Sie beide werden zusammenarbeiten.
Та харесва ли ви или не, двамата ще работите заедно.
Haben Sie etwas gefunden, das Ihnen gefällt?
Намерили сте нещо, което ви устройва?
Wenn Ihnen gefällt, was passiert, dann zeigen Sie grün.
Ако ви харесва това, което става, покажете зеления.
Ich garantiere Ihnen, die nächsten 30 Tage gehen vorüber, ob es Ihnen gefällt oder nicht. Warum also nicht über etwas nachdenken, das Sie schon immer versuchen wollten, und es für die nächsten
Гарантирам ви, че следващите 30 дни ще изминат, независимо дали ви харесва или не, така че защо не помислите за нещо, което винаги сте искали да опитате, и да се пробвате
Und wenn Sie etwas haben, das Ihnen gefällt, können Sie es auf ihren Roboter herunterladen und es in echt durchführen, das Programm im richtigen Leben ausführen.
И след това, ако имате нещо, което ви харесва, можете да го изтеглите за вашия робот и да го изпълните в реалния живот, изпълните програмата в реалния живот.
Wie können Sie wissen, dass Sie mit einem "Gefällt mir" einen Charakterzug gezeigt haben, der aber völlig unabhängig vom Inhalt ist, der Ihnen gefällt?
Как може да знаеш, че си харесал нещо, което показва твоя отличителна черта, когато то няма нищо общо със съдържанието на това, което си харесал?
Das ist's, was der HERR gebietet den Töchtern Zelophehads und spricht: Laß sie freien, wie es ihnen gefällt; allein daß sie freien unter dem Geschlecht des Stammes ihres Vaters,
Ето какво заповяда Господ за Салпаадовите дъщери; Той казва: Нека се омъжват, за когото им се види добре, стига само да се омъжат за мъже от отеческото си племе.
0.85508418083191s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
обаче утре, около тоя час, ще пратя слугите си при тебе, които да претърсят къщата ти и къщите на слугите ти; и все що ти се вижда желателно ще го турят в ръцете си и ще го отнемат. 